Conditions d’utilisation

Offlinguo est fourni par Anes Khadiri. Ces conditions expliquent l’utilisation de l’app et de ses fonctionnalités hors ligne. Contactez contact@offlinguo.com pour toute question.

La première sortie sur l’App Store est prévue dans le monde entier, dans tous les pays et régions pris en charge par l’App Store. Consultez la fiche App Store pour vérifier la disponibilité dans votre pays ou région.

Offlinguo est fourni pour un usage personnel de traduction. Vous êtes responsable de ce que vous traduisez et ne devez pas utiliser l’app à des fins illicites.

L’app est concédée sous licence selon Le contrat de licence standard d’Apple. Les restrictions supplémentaires d’utilisation du modèle ci-dessous s’appliquent lorsque vous utilisez Advanced Offline. Ces conditions ne suppriment aucun droit impératif des consommateurs prévu par les lois qui vous sont applicables.

La traduction Basic de texte saisi est gratuite après configuration. Les paires de langues compatibles peuvent utiliser Apple Translation une fois les ressources linguistiques nécessaires prêtes, sans le modèle facultatif Advanced Offline. D’autres méthodes prises en charge utilisent le modèle téléchargé. Préparez les ressources des fonctionnalités et langues nécessaires avant de passer hors ligne. Si les ressources locales requises sont indisponibles, Offlinguo n’envoie pas le texte à un service de traduction en ligne.

Premium est proposé sous forme d’abonnements App Store mensuels et annuels à renouvellement automatique. Le prix localisé et les détails d’achat affichés par StoreKit avant l’achat font foi pour votre boutique. Toute offre de lancement dépend des critères d’admissibilité d’Apple et de l’offre qui vous est présentée.

Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf si vous annulez le renouvellement auprès d’Apple. Vous pouvez gérer votre abonnement dans les réglages de l’iPhone ou de l’iPad, sous votre nom, puis Abonnements. Supprimer Offlinguo n’annule pas le renouvellement.

Premium comprend la saisie au microphone, Camera et la traduction de photos, Talk bidirectionnel et Assistant hors ligne. Les ressources hors ligne requises, les appareils compatibles et les méthodes linguistiques disponibles restent nécessaires. Le traducteur hors ligne est un téléchargement distinct et gratuit d’environ 2,2 Go.

Les achats Lifetime existants sont non consommables, ne se renouvellent pas et restent restaurables pour accéder à Premium. Lifetime n’est plus proposé à l’achat. Utilisez la restauration des achats dans les réglages après une réinstallation ou un changement d’appareil. Apple traite les paiements et remboursements selon ses conditions. Consultez l’aide aux achats et à leur restauration.

Advanced Offline comprend Gemma et est soumis à ses Conditions d’utilisation et aux restrictions d’utilisation de la section 3.2, incorporées dans ces conditions et à respecter lors du téléchargement ou de l’utilisation. Des copies sont disponibles dans les réglages.

La traduction s’effectue sur votre iPhone ou iPad après l’installation des ressources linguistiques ou du modèle requises. Une connexion peut rester nécessaire pour StoreKit, les ressources gérées par Apple ou le téléchargement Advanced Offline. Les appareils compatibles, les ressources installées, le stockage et la politique de version validée déterminent les paires de langues disponibles.

Nous ne garantissons pas qu’une méthode soit disponible pour chaque paire de langues, appareil ou système d’exploitation. Une paire indisponible le reste, sans recours à une traduction en ligne.

La traduction automatique peut se tromper, même avec des formulations naturelles et assurées. Ne vous fiez pas à Offlinguo pour des communications médicales, juridiques, financières, d’immigration, critiques pour la sécurité ou toute autre communication où une erreur de traduction pourrait causer un préjudice.

L’app est fournie « en l’état », sans aucune garantie dans toute la mesure permise par la loi. Dans cette mesure, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives résultant de son utilisation. Rien ne limite ici les droits conférés par le droit impératif de la consommation de votre pays.

Le traitement des données est décrit dans la Politique de confidentialité.

Si ces conditions changent, la date en haut de cette page change et nous publions ici les conditions mises à jour. L’app inclut les documents du modèle pour sa version intégrée ; consultez les documents applicables lorsque vous mettez à jour l’app ou le modèle. Toute notification supplémentaire exigée par le droit applicable sera fournie.

Les questions relatives à ces conditions peuvent être adressées à contact@offlinguo.com.