Termini di servizio

Offlinguo è fornito da Anes Khadiri. Questi termini spiegano l’uso dell’app e delle funzioni offline. Contatta contact@offlinguo.com per domande.

Il primo rilascio su App Store è previsto in tutto il mondo, in tutti i paesi e regioni supportati dall’App Store. Controlla la scheda App Store per la disponibilità nel tuo paese o regione.

Offlinguo è fornito per uso personale di traduzione. Sei responsabile di ciò che traduci e non devi usare l’app per scopi illeciti.

L’app è concessa in licenza secondo Il contratto di licenza standard di Apple. Le ulteriori restrizioni d’uso del modello qui sotto si applicano quando usi Advanced Offline. Questi termini non eliminano diritti inderogabili dei consumatori previsti dalle leggi applicabili.

La traduzione Basic di testo digitato è gratuita dopo la configurazione. Le coppie supportate possono usare Apple Translation con le risorse linguistiche pronte senza il modello opzionale Advanced Offline. Altri percorsi supportati usano il modello scaricato. Prepara le risorse per funzioni e lingue necessarie prima di andare offline. Se mancano risorse locali richieste, Offlinguo non invia il testo a un servizio di traduzione online.

Premium è offerto con abbonamenti App Store mensili e annuali a rinnovo automatico. Il prezzo localizzato e i dettagli mostrati da StoreKit prima dell’acquisto fanno fede per il tuo store. Qualsiasi offerta introduttiva dipende dalle regole di idoneità Apple e dall’offerta che ti viene mostrata.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo disattivazione del rinnovo tramite Apple. Puoi gestirli nelle impostazioni di iPhone o iPad, sotto il tuo nome e poi Abbonamenti. Eliminare Offlinguo non annulla il rinnovo.

Premium include input da microfono, Camera e traduzione di foto, Talk bidirezionale e Assistant offline. Restano necessari risorse offline, dispositivi supportati e percorsi linguistici disponibili. Il traduttore offline è un download separato e gratuito di circa 2,2 GB.

Gli acquisti Lifetime esistenti sono non consumabili, non si rinnovano e restano ripristinabili per accedere a Premium. Lifetime non viene più offerto come nuovo acquisto. Usa Ripristina acquisti nelle impostazioni dopo reinstallazione o cambio di dispositivo. Apple gestisce pagamenti e rimborsi secondo le proprie condizioni. Consulta l’assistenza per acquisti e ripristini.

Advanced Offline include Gemma ed è soggetto ai suoi Termini di utilizzo e alle restrizioni d’uso della sezione 3.2, incorporati in questi termini e da rispettare durante il download o l’uso. Le copie sono disponibili nelle impostazioni.

La traduzione avviene su iPhone o iPad dopo l’installazione delle risorse linguistiche o del modello richieste. Una connessione può ancora servire per StoreKit, risorse gestite da Apple o il download Advanced Offline. Dispositivi supportati, risorse installate, spazio e politica di rilascio validata determinano le coppie disponibili.

Non garantiamo un percorso disponibile per ogni coppia di lingue, dispositivo o sistema operativo. Una coppia non disponibile resta tale invece di usare una traduzione online alternativa.

La traduzione automatica può sbagliare anche quando sembra scorrevole e sicura. Non affidarti a Offlinguo per comunicazioni mediche, legali, finanziarie, d’immigrazione, critiche per la sicurezza o altre in cui una traduzione errata potrebbe causare danni.

L’app è fornita «così com’è», senza garanzie di alcun tipo nei limiti massimi consentiti dalla legge. Nei limiti consentiti, non rispondiamo di perdite indirette o consequenziali derivanti dall’uso. Nulla limita i diritti previsti dalle norme inderogabili di tutela del consumatore nel tuo paese.

Il trattamento dei dati è descritto nell’Informativa sulla privacy.

Se questi termini cambiano, aggiorniamo la data in cima alla pagina e pubblichiamo qui i nuovi termini. L’app include i documenti del modello per la versione incorporata; consulta quelli applicabili quando aggiorni l’app o il modello. Forniremo qualsiasi ulteriore avviso richiesto dalla legge applicabile.

Puoi inviare domande su questi termini a contact@offlinguo.com.