Condiciones de servicio

Offlinguo es ofrecido por Anes Khadiri. Estas condiciones explican el uso de la app y sus funciones sin conexión. Contacta con contact@offlinguo.com si tienes preguntas.

El lanzamiento inicial en el App Store está previsto a nivel mundial, en todos los países y regiones compatibles con el App Store. Consulta la ficha del App Store para conocer la disponibilidad en tu país o región.

Offlinguo se ofrece para traducción de uso personal. Eres responsable de lo que traduces y no debes usar la app con fines ilícitos.

La app se licencia conforme a El contrato de licencia estándar de Apple. Las restricciones adicionales de uso del modelo siguientes se aplican cuando usas Advanced Offline. Estas condiciones no eliminan derechos obligatorios del consumidor según las leyes aplicables.

La traducción Basic de texto escrito es gratuita tras la configuración. Las combinaciones compatibles pueden usar Apple Translation cuando estén listos los recursos lingüísticos necesarios, sin el modelo opcional Advanced Offline. Otras vías compatibles usan el modelo descargado. Prepara los recursos de las funciones e idiomas necesarios antes de desconectarte. Si faltan los recursos locales requeridos, Offlinguo no envía el texto a un servicio de traducción en línea.

Premium se ofrece mediante suscripciones mensuales y anuales del App Store con renovación automática. El precio localizado y los detalles que muestra StoreKit antes de comprar son los aplicables a tu tienda. Cualquier oferta introductoria depende de las reglas de elegibilidad de Apple y de la oferta que se te muestre.

Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que canceles la renovación mediante Apple. Puedes gestionarla en los ajustes del iPhone o iPad, bajo tu nombre y luego Suscripciones. Eliminar Offlinguo no cancela la renovación.

Premium incluye entrada por micrófono, Camera y traducción de fotos, Talk bidireccional y Assistant sin conexión. Siguen siendo necesarios los recursos sin conexión, dispositivos compatibles y vías lingüísticas disponibles. El traductor sin conexión es una descarga separada y gratuita de unos 2,2 GB.

Las compras Lifetime existentes son no consumibles, no se renuevan y siguen siendo restaurables para acceder a Premium. Lifetime ya no se ofrece como compra nueva. Usa Restaurar compras en Ajustes tras reinstalar o cambiar de dispositivo. Apple procesa pagos y reembolsos según sus condiciones. Consulta la ayuda sobre compras y restauración.

Advanced Offline incluye Gemma y está sujeto a sus Condiciones de uso y a las restricciones de uso de la sección 3.2, incorporadas a estas condiciones y de obligado cumplimiento al descargarlo o usarlo. Hay copias disponibles en Ajustes.

La traducción se ejecuta en tu iPhone o iPad después de instalar los recursos lingüísticos o del modelo necesarios. Puede seguir necesitando conexión StoreKit, la descarga de recursos gestionados por Apple o Advanced Offline. Los dispositivos compatibles, recursos instalados, almacenamiento y política validada de la versión determinan las combinaciones disponibles.

No garantizamos una vía disponible para cada combinación de idiomas, dispositivo o sistema operativo. Una combinación no disponible sigue sin estarlo en vez de recurrir a traducción en línea.

La traducción automática puede equivocarse aunque resulte fluida y convincente. No dependas de Offlinguo para comunicaciones médicas, legales, financieras, migratorias, críticas para la seguridad ni otras donde una mala traducción pueda causar daño.

La app se proporciona «tal cual», sin garantías de ningún tipo en la máxima medida permitida por la ley. En la medida permitida, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes derivadas del uso de la app. Nada limita los derechos otorgados por las normas imperativas de consumo de tu país.

El tratamiento de datos se describe en la Política de privacidad.

Si cambian estas condiciones, cambia la fecha de esta página y publicamos aquí la versión actualizada. La app incluye los documentos del modelo de la versión integrada; revisa los documentos aplicables al actualizar la app o el modelo. Daremos cualquier aviso adicional exigido por la ley aplicable.

Puedes enviar preguntas sobre estas condiciones a contact@offlinguo.com.