Nutzungsbedingungen

Offlinguo wird von Anes Khadiri bereitgestellt. Diese Bedingungen erklären die Nutzung der App und ihrer Offline-Funktionen. Wende dich bei Fragen an contact@offlinguo.com.

Die erste App Store-Veröffentlichung ist weltweit in allen vom App Store unterstützten Ländern und Regionen geplant. Prüfe den App Store-Eintrag auf Verfügbarkeit in deinem Land oder deiner Region.

Offlinguo ist für persönliche Übersetzungszwecke vorgesehen. Du bist für deine Übersetzungen verantwortlich und darfst die App nicht für rechtswidrige Zwecke nutzen.

Die App wird unter Apples Standard-Lizenzvereinbarung lizenziert. Die nachfolgenden zusätzlichen Modellnutzungsbeschränkungen gelten bei Nutzung von Advanced Offline. Diese Bedingungen heben keine zwingenden Verbraucherrechte nach dem für dich geltenden Recht auf.

Getippte Basic-Übersetzung ist nach der Einrichtung kostenlos. Unterstützte Sprachpaare können Apple Translation nach Vorbereitung der nötigen Sprachressourcen ohne das optionale Advanced Offline-Modell nutzen. Andere unterstützte Übersetzungswege verwenden das heruntergeladene Modell. Bereite vor der Offline-Nutzung die Ressourcen für deine Funktionen und Sprachen vor. Fehlen die nötigen lokalen Ressourcen, sendet Offlinguo den Text nicht an einen Online-Übersetzungsdienst.

Premium wird als automatisch verlängerbares monatliches oder jährliches App Store-Abo angeboten. Der vor dem Kauf von StoreKit angezeigte lokale Preis und die Kaufdetails sind für deinen Store maßgeblich. Ein Einführungsangebot hängt von Apples Berechtigungsregeln und dem dir angezeigten Angebot ab.

Abos verlängern sich automatisch, sofern du die Verlängerung nicht über Apple kündigst. Verwalte dein Abo in den iPhone- oder iPad-Einstellungen unter deinem Namen, dann Abonnements. Das Löschen von Offlinguo beendet die Verlängerung nicht.

Premium umfasst Mikrofoneingabe, Camera und Fotoübersetzung, bidirektionales Talk und den Offline-Assistant. Erforderliche Offline-Ressourcen, Geräteunterstützung und verfügbare Sprachverarbeitungswege bleiben Voraussetzung. Der Offline-Übersetzer ist ein separater kostenloser Download von etwa 2,2 GB.

Bestehende Lifetime-Käufe sind nicht verbrauchbar, verlängern sich nicht und bleiben für Premium-Zugang wiederherstellbar. Lifetime wird nicht mehr als Neukauf angeboten. Nutze nach Neuinstallation oder Gerätewechsel Käufe wiederherstellen in den Einstellungen. Apple bearbeitet Zahlungen und Erstattungen nach seinen Bedingungen. Siehe Hilfe zu Käufen und Wiederherstellung.

Advanced Offline enthält Gemma und unterliegt dessen Nutzungsbedingungen und den Nutzungsbeschränkungen in Abschnitt 3.2. Diese sind Bestandteil dieser Bedingungen und müssen beim Herunterladen oder Nutzen beachtet werden. Kopien sind in den Einstellungen verfügbar.

Die Übersetzung läuft nach Installation der erforderlichen Sprach- oder Modellressourcen auf deinem iPhone oder iPad. Für StoreKit, von Apple verwaltete Ressourcen oder den Advanced Offline-Download kann weiterhin eine Verbindung nötig sein. Geräteunterstützung, installierte Ressourcen, Speicher und die validierte Veröffentlichungsrichtlinie bestimmen die verfügbaren Sprachpaare.

Wir garantieren nicht, dass für jedes Sprachpaar, Gerät oder Betriebssystem ein verfügbarer Verarbeitungsweg existiert. Ein nicht verfügbares Paar bleibt nicht verfügbar, statt auf Online-Übersetzung auszuweichen.

Maschinelle Übersetzung kann falsch sein, auch wenn sie flüssig und überzeugend klingt. Verlasse dich bei medizinischer, rechtlicher, finanzieller, einwanderungsbezogener, sicherheitskritischer oder sonstiger Kommunikation, bei der eine Fehlübersetzung Schaden verursachen könnte, nicht auf Offlinguo.

Die App wird im gesetzlich zulässigen Umfang ohne jegliche Gewährleistung „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte oder Folgeschäden aus der Nutzung. Zwingende Verbraucherrechte in deinem Land werden hierdurch nicht eingeschränkt.

Die Verarbeitung von Daten wird in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Wenn sich diese Bedingungen ändern, aktualisieren wir das Datum oben und veröffentlichen die neue Fassung hier. Die App enthält die Modelldokumente ihrer gebündelten Version; prüfe die geltenden Dokumente bei einem App- oder Modellupdate. Weitere gesetzlich erforderliche Hinweise werden bereitgestellt.

Fragen zu diesen Bedingungen kannst du an contact@offlinguo.com senden.