Условия использования

Offlinguo предоставляется Anes Khadiri. Эти условия описывают использование приложения и офлайн-функций. С вопросами обращайтесь на contact@offlinguo.com.

Первый выпуск в App Store планируется по всему миру, во всех поддерживаемых App Store странах и регионах. Проверьте доступность в вашей стране или регионе на странице App Store.

Offlinguo предоставляется для личных переводческих задач. Вы отвечаете за переводимый контент и не должны использовать приложение в незаконных целях.

Приложение лицензируется на условиях документа Стандартное лицензионное соглашение Apple. При использовании Advanced Offline действуют дополнительные ограничения использования модели ниже. Эти условия не отменяют обязательные права потребителей по применимому к вам законодательству.

Базовый перевод введённого текста бесплатен после настройки. Поддерживаемые пары могут использовать Apple Translation после подготовки нужных языковых ресурсов, без необязательной модели Advanced Offline. Другие поддерживаемые способы используют скачанную модель. До работы офлайн подготовьте ресурсы нужных функций и языков. Если необходимые локальные ресурсы недоступны, Offlinguo не отправляет текст онлайн-сервису перевода.

Premium предлагается в виде месячной и годовой автоматически продлеваемой подписки App Store. Локализованная цена и детали покупки, показанные StoreKit до оплаты, являются определяющими для вашего магазина. Любое вводное предложение зависит от правил соответствия Apple и предложения, показанного вам.

Подписки продлеваются автоматически, если вы не отмените продление через Apple. Управлять подпиской можно в настройках iPhone или iPad: нажмите своё имя, затем «Подписки». Удаление Offlinguo не отменяет продление.

Premium включает микрофонный ввод, Camera и перевод фотографий, двусторонний Talk и офлайн-Assistant. Требования к офлайн-ресурсам, поддержке устройств и доступным языковым механизмам сохраняются. Офлайн-переводчик скачивается отдельно и бесплатно, объём — около 2.2 GB.

Существующие покупки Lifetime являются непотребляемыми, не продлеваются и по-прежнему восстанавливаются для доступа к Premium. Новые покупки Lifetime больше не предлагаются. После переустановки или смены устройства используйте восстановление покупок в настройках. Apple обрабатывает платежи и возвраты по своим условиям. См. помощь с покупками и восстановлением.

Advanced Offline включает Gemma. Для него действуют Условия использования и ограничения использования из раздела 3.2. Они включены в эти условия; их необходимо соблюдать при загрузке или использовании. Копии доступны в настройках.

Перевод работает на iPhone или iPad после установки необходимых языковых ресурсов или модели. Для StoreKit, ресурсов Apple или загрузки Advanced Offline всё ещё может требоваться подключение. Доступные языковые пары определяются поддержкой устройства, установленными ресурсами, хранилищем и проверенной политикой выпуска.

Мы не гарантируем доступный механизм для каждой языковой пары, устройства или ОС. Недоступная пара остаётся недоступной, а не переключается на онлайн-перевод.

Машинный перевод может ошибаться, в том числе звучать бегло и уверенно при ошибке. Не полагайтесь на Offlinguo при медицинском, юридическом, финансовом, миграционном, критически важном для безопасности или ином общении, где неверный перевод может причинить вред.

В максимально разрешённой законом степени приложение предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий. В разрешённой законом степени мы не отвечаем за косвенные или последующие убытки от использования приложения. Ничто здесь не ограничивает права, предусмотренные обязательным потребительским законодательством вашей страны.

Порядок обработки данных описывает Политика конфиденциальности.

При изменении условий меняется дата вверху страницы, и обновлённые условия публикуются здесь. Приложение включает документы модели для своей комплектной версии; проверяйте применимые документы при обновлении приложения или модели. Любое дополнительное уведомление, требуемое применимым законом, будет предоставлено.

Вопросы об условиях можно отправлять на contact@offlinguo.com.