이용약관

Offlinguo는 Anes Khadiri이(가) 제공합니다. 이 약관은 앱과 오프라인 기능의 사용을 설명합니다. 질문은 contact@offlinguo.com로 보내주세요.

최초 App Store 출시는 App Store가 지원하는 모든 국가와 지역을 포함해 전 세계에서 진행할 예정입니다. 거주 국가나 지역의 이용 가능 여부는 App Store 페이지에서 확인하세요.

Offlinguo는 개인 번역 용도로 제공됩니다. 번역하는 내용에 대한 책임은 사용자에게 있으며 불법적인 목적으로 앱을 사용해서는 안 됩니다.

앱에는 Apple의 표준 사용권 계약에 따른 사용권이 부여됩니다. Advanced Offline을 사용할 때는 아래의 추가 모델 사용 제한이 적용됩니다. 이 약관은 적용 법률에 따른 강행적 소비자 권리를 배제하지 않습니다.

기본 텍스트 입력 번역은 설정 후 무료입니다. 지원되는 언어 조합은 필요한 언어 리소스가 준비되면 선택 사항인 Advanced Offline 모델 없이 Apple Translation을 사용할 수 있습니다. 다른 지원 경로는 다운로드한 모델을 사용합니다. 오프라인이 되기 전에 필요한 기능과 언어의 리소스를 준비하세요. 필요한 로컬 리소스가 없으면 Offlinguo는 온라인 번역 서비스로 텍스트를 보내지 않습니다.

Premium은 월간 및 연간 자동 갱신 App Store 구독으로 제공됩니다. 구매 전에 StoreKit이 표시하는 현지 가격과 구매 상세 정보가 해당 스토어의 기준이 됩니다. 신규 가입 혜택은 Apple의 자격 규칙과 표시된 혜택에 따라 달라집니다.

Apple을 통해 갱신을 취소하지 않으면 구독은 자동 갱신됩니다. iPhone 또는 iPad 설정에서 이름을 누른 뒤 구독으로 들어가 관리할 수 있습니다. Offlinguo를 삭제해도 갱신은 취소되지 않습니다.

Premium에는 마이크 입력, Camera 및 사진 번역, 양방향 Talk, 오프라인 Assistant가 포함됩니다. 필요한 오프라인 리소스, 기기 지원 및 이용 가능한 언어 경로 조건은 여전히 적용됩니다. 오프라인 번역 모델은 약 2.2 GB의 별도 무료 다운로드입니다.

기존 Lifetime 구매는 비소모성으로 갱신되지 않으며 Premium 이용을 위해 계속 복원할 수 있습니다. Lifetime은 더 이상 신규 구매로 제공되지 않습니다. 재설치하거나 다른 기기로 옮긴 뒤 설정에서 구매 복원을 사용하세요. Apple은 자사 약관에 따라 결제와 환불을 처리합니다. 구매 및 복원 도움말를 확인하세요.

Advanced Offline에는 Gemma가 포함되며 그 이용 조건 및 제3.2절 사용 제한가 적용됩니다. 이 문서들은 이 약관에 포함되며 다운로드하거나 사용할 때 준수해야 합니다. 설정에서 문서를 확인할 수 있습니다.

필요한 언어 또는 모델 리소스를 설치하면 번역은 iPhone 또는 iPad에서 실행됩니다. StoreKit, Apple 관리 리소스 또는 Advanced Offline 다운로드에는 연결이 필요할 수 있습니다. 기기 지원, 설치된 리소스, 저장 공간 및 검증된 출시 정책에 따라 사용 가능한 언어 조합이 정해집니다.

모든 언어 조합, 기기 또는 운영체제에 사용 가능한 경로가 있다고 보장하지 않습니다. 사용할 수 없는 조합은 온라인 번역으로 전환되지 않고 사용 불가 상태로 남습니다.

기계 번역은 유창하고 확신에 차 보이는 경우에도 틀릴 수 있습니다. 의료, 법률, 금융, 출입국, 안전에 중대한 영향을 주는 의사소통이나 오역으로 피해가 발생할 수 있는 기타 의사소통에서는 Offlinguo에 의존하지 마세요.

법이 허용하는 최대 범위에서 앱은 어떠한 보증도 없이 있는 그대로 제공됩니다. 법이 허용하는 범위에서 앱 사용으로 생기는 간접적 또는 결과적 손실에 책임을 지지 않습니다. 여기의 어떤 내용도 거주 국가의 강행적 소비자법이 보장하는 권리를 제한하지 않습니다.

데이터 처리 방법은 개인정보 처리방침에 설명되어 있습니다.

약관을 변경하면 이 페이지 상단의 날짜를 바꾸고 수정된 약관을 여기에 게시합니다. 앱에는 함께 제공되는 버전의 모델 문서가 포함됩니다. 앱이나 모델을 업데이트할 때 적용 문서를 검토하세요. 적용 법률상 필요한 추가 고지도 제공합니다.

이 약관 관련 질문은 contact@offlinguo.com로 보내주세요.