Guide de voyage hors ligne
Une nouvelle ville est pleine de petites conversations. Demander le quai. Trouver votre hôtel. Dire merci. Préparez Offlinguo chez vous et emportez ces mots lorsque le Wi-Fi est hors de portée.
La traduction de texte saisi est gratuite après configuration. Camera, la voix et Assistant sont inclus dans Premium.
Saisissez ou collez un court message, choisissez vos langues et traduisez sur votre iPhone. Montrez le résultat à quelqu’un ou copiez-le dans un message. La traduction s’effectue sur votre appareil une fois les ressources linguistiques requises prêtes : les mots nécessaires ne dépendent donc pas d’une connexion.
Enregistrez les traductions que vous pensez réutiliser : une question sur votre hôtel, une commande de café ou un remerciement poli. Votre recueil et vos traductions récentes restent dans l’app, prêts à être consultés. Enregistrez la traduction avant de partir au lieu d’essayer de vous souvenir de votre question d’hier.
Premium ajoute Camera pour les menus et panneaux imprimés, la saisie au microphone pour les mots que vous préférez dire, Talk pour échanger à tour de rôle dans deux langues et Assistant pour vous aider avec les expressions. Chaque fonctionnalité affiche ses langues disponibles dans l’app.
Un peu de préparation
Ouvrez Offlinguo et terminez la configuration gratuite du traducteur. Le téléchargement hors ligne facultatif occupe environ 2,2 Go : prévoyez suffisamment d’espace et de temps pour le téléchargement et la vérification.
Choisissez les langues source et cible nécessaires. Si vous comptez utiliser les fonctionnalités vocales Premium, préparez aussi les ressources de reconnaissance et les voix. Talk exige des ressources compatibles pour les deux personnes sur un iPhone pris en charge.
Coupez votre connexion et traduisez une expression simple. Essayez le parcours Camera ou Talk que vous prévoyez d’utiliser. Vérifiez le résultat avant le voyage et enregistrez les traductions utiles dans votre recueil.
