सेवा की शर्तें

Offlinguo, Anes Khadiri द्वारा प्रदान किया जाता है। ये शर्तें ऐप और उसकी ऑफ़लाइन सुविधाओं का उपयोग समझाती हैं। सवालों के लिए contact@offlinguo.com पर संपर्क करें।

App Store पर पहली रिलीज़ दुनिया भर में, App Store द्वारा समर्थित सभी देशों और क्षेत्रों में करने की योजना है। अपने देश या क्षेत्र में उपलब्धता के लिए App Store की लिस्टिंग देखें।

Offlinguo व्यक्तिगत उपयोग के लिए अनुवाद करने वाला ऐप है। आप अपने अनुवाद किए जाने वाले कंटेंट के लिए ज़िम्मेदार हैं और आपको ऐप का इस्तेमाल गैरकानूनी उद्देश्यों के लिए नहीं करना चाहिए।

ऐप के लाइसेंस पर Apple का मानक लाइसेंस समझौता लागू होता है। नीचे दिए अतिरिक्त मॉडल उपयोग प्रतिबंध Advanced Offline इस्तेमाल करने पर लागू होते हैं। इन शर्तों में कुछ भी आप पर लागू कानूनों के अनिवार्य उपभोक्ता अधिकार नहीं हटाता।

सेटअप के बाद बुनियादी टाइप किए गए टेक्स्ट का अनुवाद मुफ़्त है। ज़रूरी भाषा संसाधन तैयार होने पर समर्थित भाषा जोड़ियाँ वैकल्पिक Advanced Offline मॉडल के बिना Apple Translation इस्तेमाल कर सकती हैं। अन्य समर्थित मार्ग डाउनलोड किए मॉडल का इस्तेमाल करते हैं। ऑफ़लाइन जाने से पहले ज़रूरी सुविधाओं और भाषाओं के संसाधन तैयार करें। ज़रूरी स्थानीय संसाधन उपलब्ध न हों तो Offlinguo टेक्स्ट किसी ऑनलाइन अनुवाद सेवा को नहीं भेजता।

Premium, App Store पर मासिक और वार्षिक अपने-आप नवीनीकृत होने वाली सदस्यताओं के रूप में मिलता है। खरीद से पहले StoreKit में दिखने वाली स्थानीय कीमत और खरीद विवरण आपके स्टोरफ़्रंट के लिए आधिकारिक हैं। कोई भी शुरुआती ऑफ़र Apple की पात्रता शर्तों और आपको दिखाए गए ऑफ़र पर निर्भर करता है।

जब तक आप Apple के ज़रिए नवीनीकरण रद्द नहीं करते, सदस्यताएँ अपने-आप नवीनीकृत होती हैं। iPhone या iPad की सेटिंग में अपने नाम के नीचे सदस्यताएँ खोलकर इन्हें प्रबंधित कर सकते हैं। Offlinguo हटाने से नवीनीकरण रद्द नहीं होता।

Premium में माइक्रोफ़ोन इनपुट, Camera और फ़ोटो अनुवाद, दोतरफ़ा Talk और ऑफ़लाइन Assistant शामिल हैं। ज़रूरी ऑफ़लाइन संसाधन, डिवाइस समर्थन और उपलब्ध भाषा मार्गों की शर्तें फिर भी लागू हैं। ऑफ़लाइन ट्रांसलेटर लगभग 2.2 GB का अलग मुफ़्त डाउनलोड है।

पहले से की गई Lifetime खरीद नॉन-कंज़्यूमेबल हैं, नवीनीकृत नहीं होतीं और Premium का एक्सेस पाने के लिए बहाल की जा सकती हैं। Lifetime अब नई खरीद के रूप में उपलब्ध नहीं है। दोबारा इंस्टॉल करने या दूसरे डिवाइस पर जाने के बाद सेटिंग में ‘खरीद बहाल करें’ विकल्प का इस्तेमाल करें। Apple अपनी शर्तों के तहत भुगतान और रिफ़ंड संभालता है। खरीद और खरीद बहाल करने की सहायता देखें।

Advanced Offline में Gemma शामिल है। उस पर मॉडल की उपयोग की शर्तें और खंड 3.2 में दिए गए उपयोग प्रतिबंध लागू हैं, जिन्हें इन शर्तों में शामिल किया गया है और डाउनलोड या उपयोग करते समय जिनका पालन अनिवार्य है। प्रतियाँ सेटिंग में उपलब्ध हैं।

ज़रूरी भाषा या मॉडल संसाधन स्थापित होने के बाद अनुवाद आपके iPhone या iPad पर चलता है। StoreKit, Apple द्वारा प्रबंधित संसाधनों या Advanced Offline डाउनलोड के लिए फिर भी कनेक्शन की ज़रूरत हो सकती है। डिवाइस समर्थन, स्थापित संसाधन, स्टोरेज और सत्यापित रिलीज़ नीति तय करते हैं कि कौन-सी भाषा जोड़ियाँ उपलब्ध हैं।

हम यह गारंटी नहीं देते कि हर भाषा जोड़ी, डिवाइस या ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए कोई मार्ग उपलब्ध है। अनुपलब्ध जोड़ी ऑनलाइन अनुवाद विकल्प इस्तेमाल करने के बजाय अनुपलब्ध ही रहती है।

मशीन अनुवाद गलत हो सकता है, तब भी जब वह सहज और आत्मविश्वासी लगे। चिकित्सा, कानूनी, वित्तीय, आव्रजन, सुरक्षा के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण या अन्य ऐसे संवाद के लिए Offlinguo पर निर्भर न रहें, जहाँ गलत अनुवाद से नुकसान हो सकता हो।

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक ऐप बिना किसी प्रकार की वारंटी के ‘जैसा है’ आधार पर प्रदान किया जाता है। कानून द्वारा अनुमत सीमा तक ऐप के उपयोग से होने वाले अप्रत्यक्ष या परिणामी नुकसान के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं। यहाँ कुछ भी आपके देश के अनिवार्य उपभोक्ता कानून से मिले अधिकार सीमित नहीं करता।

डेटा कैसे संभाला जाता है, यह गोपनीयता नीति में बताया गया है।

इन शर्तों में बदलाव होने पर इस पेज के ऊपर की तारीख बदलती है और हम अपडेट की गई शर्तें यहाँ प्रकाशित करते हैं। ऐप में उसके शामिल मॉडल संस्करण के दस्तावेज़ हैं; ऐप या मॉडल अपडेट करते समय लागू दस्तावेज़ देखें। लागू कानून के तहत ज़रूरी अतिरिक्त सूचना दी जाएगी।

इन शर्तों के सवाल contact@offlinguo.com पर भेज सकते हैं।