Умови використання

Offlinguo надає Anes Khadiri. Ці умови пояснюють використання застосунку й офлайн-функцій. З питаннями звертайтеся на contact@offlinguo.com.

Перший випуск в App Store планується по всьому світу, в усіх підтримуваних App Store країнах і регіонах. Перевірте доступність у вашій країні чи регіоні на сторінці App Store.

Offlinguo надається для особистих потреб у перекладі. Ви відповідаєте за контент, який перекладаєте, і не повинні використовувати застосунок у незаконних цілях.

Застосунок ліцензується на умовах документа Стандартна ліцензійна угода Apple. Під час використання Advanced Offline діють додаткові обмеження використання моделі нижче. Ці умови не скасовують обов’язкових прав споживачів за застосовними до вас законами.

Базовий переклад набраного тексту безкоштовний після налаштування. Підтримувані пари можуть використовувати Apple Translation після підготовки потрібних мовних ресурсів без необов’язкової моделі Advanced Offline. Інші підтримувані способи використовують завантажену модель. До роботи офлайн підготуйте ресурси потрібних функцій і мов. Якщо необхідні локальні ресурси недоступні, Offlinguo не надсилає текст онлайн-сервісу перекладу.

Premium пропонується як місячна й річна передплата App Store з автоматичним поновленням. Локалізована ціна й подробиці покупки, показані StoreKit до купівлі, є визначальними для вашого магазину. Будь-яка початкова пропозиція залежить від правил відповідності Apple та пропозиції, показаної вам.

Передплати поновлюються автоматично, якщо ви не скасуєте поновлення через Apple. Керувати передплатою можна в параметрах iPhone або iPad: натисніть своє ім’я, потім «Передплати». Видалення Offlinguo не скасовує поновлення.

Premium включає введення з мікрофона, Camera й переклад фото, двосторонній Talk та офлайн-Assistant. Вимоги до офлайн-ресурсів, підтримки пристроїв і доступних мовних механізмів залишаються. Офлайн-перекладач завантажується окремо й безкоштовно; обсяг — близько 2.2 GB.

Наявні покупки Lifetime є неспоживними, не поновлюються й надалі відновлюються для доступу до Premium. Нові покупки Lifetime більше не пропонуються. Після перевстановлення чи зміни пристрою скористайтеся відновленням покупок у параметрах. Apple обробляє платежі й повернення коштів за своїми умовами. Див. допомогу з покупками й відновленням.

Advanced Offline включає Gemma. До нього застосовуються Умови використання та обмеження використання з розділу 3.2. Вони включені до цих умов; їх необхідно дотримуватися під час завантаження чи використання. Копії доступні в параметрах.

Переклад працює на iPhone чи iPad після встановлення потрібних мовних ресурсів або моделі. Для StoreKit, ресурсів Apple або завантаження Advanced Offline ще може знадобитися з’єднання. Доступні мовні пари визначаються підтримкою пристрою, встановленими ресурсами, сховищем і перевіреною політикою випуску.

Ми не гарантуємо доступний механізм для кожної мовної пари, пристрою чи ОС. Недоступна пара залишається недоступною, а не переходить на онлайн-переклад.

Машинний переклад може помилятися, зокрема звучати природно й упевнено попри помилку. Не покладайтеся на Offlinguo для медичного, юридичного, фінансового, імміграційного, критичного для безпеки чи іншого спілкування, де неправильний переклад може завдати шкоди.

У максимально дозволеному законом обсязі застосунок надається «як є», без будь-яких гарантій. У дозволеному законом обсязі ми не відповідаємо за непрямі чи похідні збитки від використання застосунку. Ніщо тут не обмежує права, передбачені обов’язковим споживчим законодавством вашої країни.

Порядок обробки даних описує Політика конфіденційності.

Якщо умови зміняться, зміниться дата вгорі сторінки й оновлені умови будуть опубліковані тут. Застосунок включає документи моделі для комплектної версії; переглядайте відповідні документи під час оновлення застосунку чи моделі. Будь-яке додаткове повідомлення, потрібне за застосовним законом, буде надано.

Запитання про умови можна надсилати на contact@offlinguo.com.