Gebruiksvoorwaarden

Offlinguo wordt geleverd door Anes Khadiri. Deze voorwaarden beschrijven het gebruik van de app en offline functies. Neem bij vragen contact op via contact@offlinguo.com.

De eerste App Store-release is wereldwijd gepland, in alle door de App Store ondersteunde landen en regio's. Bekijk de App Store-vermelding voor beschikbaarheid in je land of regio.

Offlinguo is bedoeld voor persoonlijk vertaalgebruik. Je bent verantwoordelijk voor wat je vertaalt en mag de app niet voor onwettige doeleinden gebruiken.

De app wordt gelicentieerd onder Apples standaardlicentieovereenkomst. De aanvullende modelgebruiksbeperkingen hieronder gelden bij gebruik van Advanced Offline. Deze voorwaarden nemen geen dwingende consumentenrechten weg onder de wet die op jou van toepassing is.

Getypte Basic-vertaling is gratis na het instellen. Ondersteunde talenparen kunnen Apple Translation met de nodige taalbestanden gebruiken zonder het optionele Advanced Offline-model. Andere ondersteunde routes gebruiken het gedownloade model. Bereid voor offline gebruik de bestanden voor je functies en talen voor. Ontbreken benodigde lokale bestanden, dan stuurt Offlinguo de tekst niet naar een online vertaaldienst.

Premium wordt aangeboden als maandelijks en jaarlijks automatisch verlengend App Store-abonnement. De lokale prijs en aankoopdetails die StoreKit vóór aankoop toont, zijn bepalend voor jouw winkel. Een introductieaanbod hangt af van Apples geschiktheidsregels en het getoonde aanbod.

Abonnementen verlengen automatisch tenzij je verlenging via Apple opzegt. Beheer je abonnement in iPhone- of iPad-instellingen onder je naam, daarna Abonnementen. Offlinguo verwijderen stopt de verlenging niet.

Premium bevat microfooninvoer, Camera en fotovertaling, tweerichtings-Talk en offline Assistant. Benodigde offline bestanden, apparaatondersteuning en beschikbare taalroutes blijven van toepassing. De offline vertaler is een aparte gratis download van ongeveer 2,2 GB.

Bestaande Lifetime-aankopen zijn niet-verbruikbaar, verlengen niet en blijven herstelbaar voor Premium-toegang. Lifetime wordt niet meer als nieuwe aankoop aangeboden. Gebruik Herstel aankopen in Instellingen na herinstallatie of overstap naar een ander apparaat. Apple behandelt betalingen en terugbetalingen volgens zijn voorwaarden. Zie hulp bij aankopen en herstellen.

Advanced Offline bevat Gemma en valt onder diens Gebruiksvoorwaarden en de gebruiksbeperkingen uit artikel 3.2, die deel uitmaken van deze voorwaarden en bij downloaden of gebruik moeten worden gevolgd. Kopieën staan in Instellingen.

Vertaling werkt op je iPhone of iPad na installatie van benodigde taal- of modelbestanden. StoreKit, door Apple beheerde bestanden of de Advanced Offline-download kunnen nog een verbinding vereisen. Apparaatondersteuning, geïnstalleerde bestanden, opslag en het gevalideerde releasebeleid bepalen welke talenparen beschikbaar zijn.

We garanderen niet dat elk talenpaar, apparaat of besturingssysteem een beschikbare route heeft. Een niet-beschikbaar paar blijft dat, in plaats van online vertaling als alternatief te gebruiken.

Machinevertaling kan onjuist zijn, ook als ze vloeiend en overtuigend leest. Vertrouw niet op Offlinguo voor medische, juridische, financiële, immigratie-, veiligheidskritische of andere communicatie waarbij een vertaalfout schade kan veroorzaken.

De app wordt geleverd ‘zoals deze is’, zonder garanties voor zover wettelijk toegestaan. Voor zover toegestaan zijn we niet aansprakelijk voor indirecte of gevolgschade door gebruik van de app. Dit beperkt geen rechten onder dwingend consumentenrecht in je land.

Hoe gegevens worden verwerkt staat in het Privacybeleid.

Bij wijziging van deze voorwaarden passen we de datum bovenaan aan en publiceren we de nieuwe versie hier. De app bevat modeldocumenten voor de meegeleverde versie; bekijk de toepasselijke documenten bij een app- of modelupdate. Wettelijk vereiste aanvullende meldingen worden verstrekt.

Vragen over deze voorwaarden kun je naar contact@offlinguo.com sturen.