服務條款

Offlinguo由Anes Khadiri提供。本條款說明App及其離線功能的使用方式。問題請聯絡contact@offlinguo.com。

首次App Store推出計畫面向全球，涵蓋App Store支援的所有國家與地區。請查看App Store頁面，確認您所在國家或地區的可用性。

Offlinguo供個人翻譯用途使用。您須對翻譯內容負責，不得將App用於違法目的。

App依Apple標準授權合約授權使用。使用Advanced Offline時，下述額外模型使用限制亦適用。本條款不排除適用法律規定的強制性消費者權利。

基本的輸入文字翻譯在設定後免費。支援的語言組合在所需語言資源就緒後，可不安裝選用的Advanced Offline模型而使用Apple Translation。其他支援的途徑使用下載的模型。離線前，請準備所需功能與語言的資源。若必要本機資源無法使用，Offlinguo不會將文字傳送至線上翻譯服務。

Premium以月繳與年繳的App Store自動續訂訂閱提供。購買前StoreKit顯示的當地價格與購買詳情，是您所在商店的正式資訊。任何首次訂閱優惠皆取決於Apple的資格規則及向您顯示的優惠。

除非透過Apple取消續訂，否則訂閱會自動續訂。您可在iPhone或iPad設定中點選自己的姓名，再進入訂閱管理。刪除Offlinguo不會取消續訂。

Premium包含麥克風輸入、Camera與照片翻譯、雙向Talk及離線Assistant。必要離線資源、裝置支援與可用語言處理途徑的條件仍然適用。離線翻譯模型是獨立的免費下載，大小約2.2 GB。

既有Lifetime購買屬於非消耗型項目，不會續訂，且仍可回復以取得Premium使用權。Lifetime不再提供新購買。重新安裝或換裝置後，請在設定中回復購買項目。Apple依其條款處理付款與退款。請參閱購買與回復說明。

Advanced Offline包含Gemma，受其使用條款及第3.2節使用限制規範。這些文件納入本條款，下載或使用時必須遵守。設定中可查看副本。

安裝必要的語言或模型資源後，翻譯在iPhone或iPad上執行。StoreKit、Apple管理資源或Advanced Offline下載仍可能需要連線。可用語言組合由裝置支援、已安裝資源、儲存空間及經驗證的版本政策決定。

我們不保證每個語言組合、裝置或作業系統都有可用的處理途徑。無法使用的組合會維持無法使用，而不會改用線上翻譯。

機器翻譯可能出錯，包括讀起來流暢又篤定的情況。請勿依賴Offlinguo進行醫療、法律、財務、移民、攸關安全，或其他可能因誤譯而造成損害的溝通。

在法律允許的最大範圍內，App以「現狀」提供，不附任何形式的保證。在法律允許範圍內，我們不對使用App所致的間接或衍生損失負責。本條款不限制您所在國家強制性消費者法律賦予的權利。

資料處理方式說明於隱私權政策。

若條款變更，我們會修改本頁頂端日期並在此發布更新條款。App包含其隨附版本的模型文件；更新App或模型時，請查閱適用文件。適用法律要求的額外通知也會提供。

本條款相關問題請寄至contact@offlinguo.com。