次の一歩を簡単に
短いメッセージを入力または貼り付け、言語を選んでiPhoneで翻訳します。結果を人に見せたり、メッセージにコピーしたりできます。必要な言語リソースが準備できれば、翻訳は端末上で行われるため、必要な言葉のために接続を探す必要はありません。
Offlinguo
オフライン旅行ガイド
言葉を準備したら、 出かけましょう。
新しい街には小さな会話がたくさんあります。ホームを尋ねる、ホテルを探す、お礼を伝える。自宅でOfflinguoを準備して、Wi-Fiが届かない場所にも言葉を持っていきましょう。
入力したテキストの翻訳は設定後に無料です。Camera、音声、AssistantはPremiumに含まれます。
旅行用のフレーズ集を作りましょう
ホテルについての質問、コーヒーの注文、丁寧なお礼など、また使いそうな翻訳を保存しましょう。フレーズ集と最近の翻訳はアプリ内に残り、いつでも見返せます。昨日どう尋ねたかを思い出そうとするより、出発前に翻訳を保存しましょう。
探索の方法を増やしましょう
Premiumには、印刷されたメニューや看板のためのCamera、入力よりも話したい言葉のためのマイク入力、2つの言語で交互に話すTalk、表現を相談するAssistantが加わります。各機能の対応言語はアプリ内で表示されます。
少しの準備
携帯電話がオフラインになる前に
接続中にダウンロードしましょう
Offlinguoを開き、無料の翻訳設定を完了してください。任意のオフラインダウンロードは約2.2 GBです。ダウンロードと検証に十分な容量と時間を確保しましょう。
言語を準備しましょう
必要な原文と訳文の言語を選びます。Premiumの音声機能を使う場合は、音声認識と音声リソースも準備してください。Talkは、対応するiPhoneで、両方の人の言語に対応するリソースが必要です。
短い会話を試しましょう
接続を切り、簡単なフレーズを翻訳してください。使う予定のCameraやTalkの流れを試しましょう。旅行前に結果を確認し、便利な翻訳をフレーズ集に保存してください。
知っておきたいこと
- すべての機能で同じ言語を使えますか？
- いいえ。テキスト、Camera、音声で対応範囲は異なり、一部の入力言語は試験的な対応です。各機能で選んだ言語の組み合わせを確認してください。アプリ内の利用可否と準備状況の表示が、その端末での最も役立つ目安です。
- 翻訳する前に登録する必要がありますか？
- 設定後のテキスト入力による翻訳にサブスクリプションは不要です。PremiumでCamera、マイク入力、Talk、Assistantを利用できます。Premiumの購入や復元にはApp Storeへの接続が必要です。
- 重要な指示に使っても大丈夫ですか？
- 機械翻訳は間違えることがあります。特に医療、法律、安全に重大な影響がある場面では、両方の言語を理解する人に重要な詳細を確認してください。