Integritetspolicy

Offlinguo drivs av Anes Khadiri, som ansvarar för de personuppgifter som beskrivs i denna policy. Policyn omfattar Offlinguos app och webbplats. Kontakta contact@offlinguo.com med frågor eller begäranden om integritet.

Den första App Store-lanseringen är planerad världen över, i alla länder och regioner som stöds av App Store. Kontrollera App Store-sidan för tillgänglighet i ditt land eller din region.

Offlinguo har inget konto, ingen inloggning eller översättningstjänst. Skriven översättning, röstinmatning, Camera eller fotoöversättning, Talk och Assistant körs på din iPhone eller iPad. Översättningstext, mikrofonljud, foton och identifierad text skickas inte till Offlinguo.

En nätverksanslutning kan ändå användas för att köpa eller återställa Premium, installera översättnings- eller talresurser som Apple hanterar eller ladda ner offlineöversättarens modell. Dessa förberedelseförfrågningar är separata från översättning och innehåller inte det du översätter.

Appen använder PostHog för produktanalys och Sentry för diagnostik. Dessa tjänster får begränsad användnings- och teknisk information, beskriven nedan, separat från ditt översättningsinnehåll.

Vi säljer inte personuppgifter, använder inte översättningsinnehåll för annonsering och spårar dig inte mellan andra företags appar och webbplatser.

Skriven Basic-översättning är gratis efter förberedelserna och körs på enheten. Språkpar som stöds kan använda Apple Translation med nödvändiga språkresurser innan den valfria Advanced Offline-modellen är installerad. Andra vägar som stöds använder den nedladdade modellen. Om ett språkpar eller dess nödvändiga resurser saknas visar Offlinguo paret som otillgängligt i stället för att skicka förfrågan online.

Vid röstinmatning använder Offlinguo enbart en Apple-talväg med taligenkänning på enheten och kräver att igenkänningen stannar på enheten. Mikrofonljud och identifierad text behandlas på enheten. Om en lokal väg saknas för det valda språket förblir röstinmatning otillgänglig. iOS eller iPadOS styr den mikrofon- och taligenkänningsåtkomst du ger appen.

Talk använder taligenkänning och översättning på enheten. Assistant behandlar meddelanden med den nedladdade modellen och sparar samtalen lokalt.

När du väljer Camera eller ett foto sker textigenkänning och översättning på enheten. Offlinguo laddar inte upp bilden eller identifierad text. iOS eller iPadOS styr den kamera- och fotoåtkomst du ger appen.

Apple behandlar Premium-abonnemang, befintliga Lifetime-köp, återställningar, inlösen av erbjudandekoder och Apple-hanterade översättnings- eller talresurser enligt Apples villkor. Offlinguo läser den verifierade StoreKit-behörighet som krävs för att låsa upp köpta funktioner. Det finns ingen Offlinguo-behörighetsserver eller Offlinguo-kontoidentifierare.

Offlineöversättarens filer hämtas från den modelldistributionsvärd som är konfigurerad för utgåvan. Den nuvarande distributionskedjan använder Hugging Face. En nedladdningsvärd kan få vanlig anslutningsinformation som IP-adress, begärd fil och tidpunkt. Förfrågan innehåller ingen översättningstext, bilder eller identifierad text.

Översättningshistorik är aktiverad som standard. När den är på sparas varje lyckad översättning från Translate, även röstinmatad text, lokalt med resultat, språkpar, tidpunkt och översättningsmotor. Du kan stänga av historiken för att stoppa nya poster och ta bort sparade översättningar med appens reglage. Sparade fraser, Assistant-samtal, appinställningar och offlinemodellen finns också i appens lokala lagring. Apple Translation- och talresurser hanteras separat av iOS eller iPadOS utanför Offlinguos appbehållare; tillgänglighet och borttagning följer Apples systemkontroller och motsvarar kanske inte att radera Offlinguo.

För att hålla köpta funktioner tillgängliga offline lagrar Offlinguo verifierade köpdata lokalt i cache: produktidentifierare och typ, transaktions- och ursprungliga transaktionsidentifierare, köpdatum, abonnemangets slutdatum när relevant samt verifieringsdatum. Denna köp-cache och övriga lokala data ovan synkroniseras inte till någon Offlinguo-tjänst.

När appen raderas tas dess lokala behållare bort enligt normalt iOS- eller iPadOS-beteende. Appen har även reglage för att ta bort nedladdade modelldata och sparat innehåll.

Sentry behandlar kraschrapporter, prestandainformation och begränsade diagnostikhändelser för att hjälpa oss hitta fel och förbättra tillförlitligheten. De kan innehålla app- och OS-versioner, enhetsinformation, åtgärds- och felkoder, språkval, tidslängder och antal. Diagnostikfält filtreras för att utesluta översättningstext, OCR-text, Assistant-meddelanden, foton, mikrofonljud, kvitton och obehandlade felmeddelanden.

Sessionsåterspelning, skärmbildsinsamling och insamling av vyhierarkier är avstängda. Diagnostik kan köas offline och skickas när anslutningen återkommer. Apple kan separat behandla App Store-, krasch- och enhetsdiagnostik enligt dina Apple-inställningar.

PostHog hjälper oss förstå förberedelser, nedladdningar, funktionsanvändning och abonnemangsköp. Vi skickar utvalda händelser som slutförd introduktion, lyckad översättning, visning av en abonnemangssida eller köpresultat, tillsammans med begränsad kategorisk information och app-/OS-versioner.

En slumpmässig installationsidentifierare och sessionsidentifierare kan koppla dessa händelser mellan besök. Detta är pseudonyma användningsdata, inte ett Offlinguo-konto. Analys innehåller inte översatta ord, Assistant-samtal, OCR-text, foton, mikrofonljud, kvitton, transaktionsidentifierare eller exakt plats. Platsberikning, sessionsåterspelning och automatisk skärm- eller interaktionsinspelning är avstängda.

Analyshändelser kan lagras i en begränsad lokal kö offline och skickas när anslutningen återkommer. Översättning väntar inte på att analysen levereras. Händelserna används för att förstå produkten, inte för att spåra dig mellan andra företags appar eller webbplatser.

Vercel är värd för denna statiska webbplats och kan behandla vanliga webbuppgifter som IP-adress, begärd sida, webbläsarinformation och tidpunkt. Webbplatsen har inga annonsspårare och utför inga översättningar.

Om du mejlar supporten behandlar brevlådeleverantören adress, meddelande, bilagor och svarshistorik. Skicka översättningstext endast om du vill att supporten granskar den. Korrespondens sparas bara så länge det behövs för att besvara frågan och uppfylla säkerhets-, tvist- eller rättsliga skyldigheter.

Apple hanterar App Store-köp och systemresurser; Hugging Face är värd för offlinemodellens filer; PostHog behandlar produktanalys; Sentry behandlar diagnostik; Vercel är värd för webbplatsen; vår e-postleverantör hanterar supportkorrespondens. Varje tjänst får uppgifter för ändamålen ovan. Tjänsterna kan behandla uppgifter i andra länder än där du bor.

Översättningsinnehåll, sparade fraser och Assistant-samtal stannar lokalt på iPhone eller iPad tills du tar bort dem eller appen. Produktanalys och diagnostik lagras separat av PostHog och Sentry enligt projektets lagringsinställningar. Att radera appen tar bort den lokala behållaren men raderar inte uppgifter som dessa tjänster redan fått.

Apple, modelldistributionsvärden, Vercel och supportens e-postleverantör tillämpar egna lagringsrutiner för köp-, resursleverans-, webbplats- och korrespondensdata. För att fråga om tillgång, rättelse eller radering av uppgifter vi har, inklusive supportkorrespondens och telemetri, mejla contact@offlinguo.com.

Du kan hantera kamera-, mikrofon- och talbehörigheter i enhetens inställningar, stänga av översättningshistorik i Offlinguo och ta bort sparat innehåll eller nedladdade modellfiler i appen. Dessa lokala kontroller raderar inte information som redan skickats till våra leverantörer.

Beroende på tillämplig lag kan du ha rätt till tillgång, rättelse eller radering av personuppgifter, eller att invända mot eller begränsa användningen. Skicka begäranden till contact@offlinguo.com. Vi kan behöva tillräckliga uppgifter för att verifiera begäran och hitta relevanta poster; vi har inget Offlinguo-kontoregister som kopplar ditt namn till en installationsidentifierare.

Offlinguo riktar sig inte till barn. Om du tror att ett barn har lämnat personuppgifter till oss, kontakta supporten så att vi kan undersöka och hantera begäran.

Integritetsfrågor kan skickas till contact@offlinguo.com.

Vi publicerar uppdateringar på denna sida och ändrar datumet ovan. Kräver en ändring ytterligare information eller samtycke enligt lag ger vi det.