นโยบายความเป็นส่วนตัว

Offlinguo ดำเนินการโดย Anes Khadiri ซึ่งรับผิดชอบข้อมูลส่วนบุคคลที่อธิบายในนโยบายนี้ นโยบายครอบคลุมแอปและเว็บไซต์ Offlinguo ติดต่อ contact@offlinguo.com หากมีคำถามหรือคำขอเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว

วางแผนเผยแพร่ครั้งแรกบน App Store ทั่วโลก ในทุกประเทศและภูมิภาคที่ App Store รองรับ ตรวจหน้ารายการ App Store เพื่อดูความพร้อมใช้ในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ

Offlinguo ไม่มีบัญชี การเข้าสู่ระบบ หรือบริการแปลภาษา การแปลข้อความที่พิมพ์ การป้อนเสียง Camera หรือการแปลภาพถ่าย Talk และ Assistant ทำงานบน iPhone หรือ iPad ข้อความที่แปล เสียงจากไมโครโฟน ภาพถ่าย และข้อความที่รู้จำจะไม่ถูกส่งไปยัง Offlinguo

อาจยังใช้เครือข่ายเพื่อซื้อหรือกู้คืน Premium ติดตั้งทรัพยากรแปลภาษาหรือเสียงที่ Apple จัดการ หรือดาวน์โหลดโมเดลแปลภาษาออฟไลน์ คำขอตั้งค่าเหล่านี้แยกจากการแปล และไม่มีเนื้อหาที่คุณแปล

แอปใช้ PostHog สำหรับการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ และ Sentry สำหรับการวินิจฉัย บริการเหล่านี้รับข้อมูลการใช้งานและข้อมูลทางเทคนิคที่จำกัดตามรายละเอียดด้านล่าง แยกจากเนื้อหาที่คุณแปล

เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช้เนื้อหาการแปลเพื่อโฆษณา และไม่ติดตามคุณข้ามแอปและเว็บไซต์ของบริษัทอื่น

การแปลข้อความที่พิมพ์แบบพื้นฐานใช้ฟรีหลังตั้งค่าและทำงานบนอุปกรณ์ คู่ภาษาที่รองรับสามารถใช้ Apple Translation เมื่อเตรียมทรัพยากรภาษาที่จำเป็นแล้ว ก่อนติดตั้งโมเดล Advanced Offline ซึ่งเป็นตัวเลือกเสริม วิธีอื่นที่รองรับใช้โมเดลที่ดาวน์โหลด หากคู่ภาษาหรือทรัพยากรที่จำเป็นไม่พร้อม Offlinguo จะแสดงว่าคู่นั้นใช้ไม่ได้ แทนการส่งคำขอไปออนไลน์

เมื่อเลือกป้อนเสียง Offlinguo ใช้เฉพาะระบบเสียงของ Apple ที่รองรับการรู้จำบนอุปกรณ์ และกำหนดให้การรู้จำอยู่บนอุปกรณ์เท่านั้น เสียงจากไมโครโฟนและข้อความที่รู้จำประมวลผลบนอุปกรณ์ หากไม่มีระบบบนอุปกรณ์สำหรับภาษาที่เลือก การป้อนเสียงจะยังใช้ไม่ได้ iOS หรือ iPadOS ควบคุมสิทธิ์เข้าถึงไมโครโฟนและการรู้จำเสียงพูดที่คุณให้แอป

Talk ใช้การรู้จำเสียงและการแปลบนอุปกรณ์ Assistant ประมวลผลข้อความด้วยโมเดลที่ดาวน์โหลด และบันทึกบทสนทนาไว้ในเครื่อง

เมื่อเลือก Camera หรือภาพถ่าย การรู้จำข้อความและการแปลเกิดขึ้นบนอุปกรณ์ Offlinguo ไม่อัปโหลดภาพหรือข้อความที่รู้จำ iOS หรือ iPadOS ควบคุมสิทธิ์เข้าถึงกล้องและภาพถ่ายที่คุณให้แอป

Apple ประมวลผลการสมัคร Premium การซื้อ Lifetime ที่มีอยู่ การกู้คืน การแลกรหัสข้อเสนอ และทรัพยากรแปลภาษาหรือเสียงที่ Apple จัดการตามข้อกำหนดของ Apple Offlinguo อ่านสิทธิ์ StoreKit ที่ตรวจสอบแล้วซึ่งจำเป็นต่อการปลดล็อกฟีเจอร์ที่ซื้อ ไม่มีเซิร์ฟเวอร์สิทธิ์ของ Offlinguo หรือตัวระบุบัญชี Offlinguo

ไฟล์แปลภาษาออฟไลน์มาจากโฮสต์แจกจ่ายโมเดลที่กำหนดในรุ่นเผยแพร่ ห่วงโซ่อุปทานของรุ่นปัจจุบันใช้ Hugging Face โฮสต์ดาวน์โหลดอาจรับข้อมูลการเชื่อมต่อทั่วไป เช่น ที่อยู่ IP ไฟล์ที่ขอ และเวลาที่ขอ คำขอไม่มีข้อความที่แปล ภาพ หรือข้อความที่รู้จำ

ประวัติการแปลเปิดไว้ตามค่าเริ่มต้น เมื่อเปิดอยู่ การแปลที่สำเร็จแต่ละครั้งจากหน้าจอ Translate รวมถึงข้อความที่ป้อนด้วยเสียง จะบันทึกในเครื่องพร้อมผลลัพธ์ คู่ภาษา เวลา และระบบแปล คุณปิดประวัติเพื่อหยุดรายการใหม่ และใช้คำสั่งในแอปเพื่อลบคำแปลที่บันทึกได้ รายการสมุดวลี บทสนทนา Assistant การตั้งค่าแอป และโมเดลออฟไลน์ก็อยู่ในพื้นที่จัดเก็บภายในแอปเช่นกัน ทรัพยากร Apple Translation และเสียงจัดการแยกโดย iOS หรือ iPadOS นอกพื้นที่ข้อมูลของแอป Offlinguo ความพร้อมและการนำออกขึ้นกับการควบคุมระบบของ Apple จึงอาจไม่เหมือนการลบ Offlinguo

เพื่อให้ฟีเจอร์ที่ซื้อยังใช้ออฟไลน์ได้ Offlinguo เก็บแคชข้อมูลการซื้อที่ตรวจสอบแล้วในเครื่อง ได้แก่ ตัวระบุและประเภทผลิตภัณฑ์ ตัวระบุธุรกรรมและธุรกรรมต้นฉบับ วันที่ซื้อ วันหมดอายุสมาชิกถ้ามี และวันที่ตรวจสอบ แคชการซื้อและข้อมูลในเครื่องอื่นข้างต้นไม่ซิงค์ไปยังบริการ Offlinguo

การลบแอปจะลบพื้นที่ข้อมูลในเครื่องตามการทำงานปกติของ iOS หรือ iPadOS แอปยังมีคำสั่งลบข้อมูลโมเดลที่ดาวน์โหลดและเนื้อหาที่บันทึกไว้

Sentry ประมวลผลรายงานการขัดข้อง ข้อมูลประสิทธิภาพ และเหตุการณ์วินิจฉัยที่จำกัด เพื่อช่วยค้นหาความล้มเหลวและเพิ่มความน่าเชื่อถือ ข้อมูลอาจมีรุ่นแอปและระบบปฏิบัติการ ข้อมูลอุปกรณ์ รหัสการทำงานและข้อผิดพลาด ภาษาที่เลือก ระยะเวลา และจำนวน ช่องข้อมูลวินิจฉัยถูกกรองเพื่อไม่รวมข้อความแปล ข้อความ OCR ข้อความ Assistant ภาพถ่าย เสียงไมโครโฟน ใบเสร็จ และข้อความข้อผิดพลาดดิบ

ปิดการเล่นเซสชันย้อนหลัง การจับภาพหน้าจอ และการเก็บลำดับชั้นมุมมอง ข้อมูลวินิจฉัยอาจเข้าคิวขณะออฟไลน์ และส่งหลังเชื่อมต่ออีกครั้ง Apple อาจประมวลผลข้อมูลวินิจฉัย App Store การขัดข้อง และอุปกรณ์แยกตามการตั้งค่า Apple ของคุณ

PostHog ช่วยให้เราเข้าใจการตั้งค่า การดาวน์โหลด การใช้ฟีเจอร์ และขั้นตอนซื้อสมาชิก เราส่งเหตุการณ์ที่เลือก เช่น เสร็จสิ้นขั้นตอนแนะนำ แปลสำเร็จ เปิดหน้าซื้อ หรือผลการซื้อ พร้อมข้อมูลหมวดหมู่ที่จำกัดและรุ่นแอป/ระบบปฏิบัติการ

ตัวระบุการติดตั้งแบบสุ่มและตัวระบุเซสชันอาจเชื่อมโยงเหตุการณ์จากการใช้งานหลายครั้ง นี่คือข้อมูลการใช้งานที่ใช้นามแฝง ไม่ใช่บัญชี Offlinguo การวิเคราะห์ไม่มีคำที่แปล บทสนทนา Assistant ข้อความ OCR ภาพถ่าย เสียงไมโครโฟน ใบเสร็จ ตัวระบุธุรกรรม หรือตำแหน่งที่แม่นยำ ปิดการเสริมข้อมูลตำแหน่ง การเล่นเซสชันย้อนหลัง และการบันทึกหน้าจอหรือการโต้ตอบอัตโนมัติ

เหตุการณ์วิเคราะห์อาจเก็บในคิวในเครื่องที่จำกัดขณะออฟไลน์ และส่งเมื่อเชื่อมต่ออีกครั้ง การแปลไม่รอการส่งข้อมูลวิเคราะห์ เหตุการณ์เหล่านี้ใช้เพื่อเข้าใจผลิตภัณฑ์ ไม่ใช่ติดตามคุณข้ามแอปหรือเว็บไซต์ของบริษัทอื่น

Vercel โฮสต์เว็บไซต์แบบคงที่นี้ และอาจประมวลผลข้อมูลคำขอเว็บทั่วไป เช่น ที่อยู่ IP หน้าที่ขอ ข้อมูลเบราว์เซอร์ และเวลา เว็บไซต์ไม่มีตัวติดตามโฆษณาและไม่ทำการแปล

หากส่งอีเมลขอความช่วยเหลือ ผู้ให้บริการกล่องจดหมายจะประมวลผลที่อยู่ ข้อความ ไฟล์แนบ และประวัติตอบกลับ ส่งข้อความที่แปลเฉพาะเมื่ออยากให้ฝ่ายช่วยเหลือตรวจสอบ เก็บการติดต่อไว้เท่าที่จำเป็นเพื่อให้คำตอบและทำตามภาระด้านความปลอดภัย ข้อพิพาท หรือกฎหมาย

Apple จัดการการซื้อ App Store และทรัพยากรที่ระบบจัดการ Hugging Face โฮสต์ไฟล์โมเดลออฟไลน์ PostHog ประมวลผลการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ Sentry ประมวลผลการวินิจฉัย Vercel โฮสต์เว็บไซต์นี้ และผู้ให้บริการอีเมลจัดการการติดต่อขอความช่วยเหลือ แต่ละรายรับข้อมูลตามวัตถุประสงค์ข้างต้น บริการเหล่านี้อาจประมวลผลข้อมูลในประเทศอื่นนอกประเทศที่คุณอาศัย

เนื้อหาที่แปล วลีที่บันทึก และบทสนทนา Assistant อยู่ใน iPhone หรือ iPad จนกว่าจะนำออกหรือลบแอป บันทึกการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์และการวินิจฉัยเก็บแยกโดย PostHog และ Sentry ตามการตั้งค่าการเก็บรักษาของโครงการ การลบแอปลบพื้นที่ข้อมูลในเครื่อง แต่ไม่ได้ลบบันทึกที่บริการเหล่านั้นได้รับแล้วด้วยตัวเอง

Apple โฮสต์แจกจ่ายโมเดล Vercel และผู้ให้บริการกล่องจดหมายฝ่ายช่วยเหลือ ใช้นโยบายเก็บรักษาของตนสำหรับข้อมูลการซื้อ การส่งทรัพยากร เว็บไซต์ และการติดต่อ หากต้องการถามเรื่องเข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูลที่เรามี รวมถึงอีเมลช่วยเหลือและข้อมูลเทเลเมทรี ให้ส่งอีเมลถึง contact@offlinguo.com

คุณจัดการสิทธิ์กล้อง ไมโครโฟน และเสียงในการตั้งค่าอุปกรณ์ ปิดประวัติการแปลใน Offlinguo และลบเนื้อหาที่บันทึกหรือไฟล์โมเดลที่ดาวน์โหลดด้วยคำสั่งในแอปได้ การควบคุมในเครื่องนี้ไม่ลบข้อมูลที่ส่งถึงผู้ให้บริการแล้ว

ตามกฎหมายที่ใช้กับคุณ คุณอาจมีสิทธิ์เข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูลส่วนบุคคล หรือคัดค้านหรือจำกัดการใช้งาน ส่งคำขอถึง contact@offlinguo.com เราอาจต้องการข้อมูลเพียงพอเพื่อตรวจสอบคำขอและค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง เราไม่มีรายชื่อบัญชี Offlinguo ที่เชื่อมชื่อคุณกับตัวระบุการติดตั้ง

Offlinguo ไม่ได้มุ่งให้เด็กใช้งาน หากคิดว่าเด็กส่งข้อมูลส่วนบุคคลให้เรา โปรดติดต่อฝ่ายช่วยเหลือเพื่อให้เราตรวจสอบและจัดการคำขอ

ส่งคำถามเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวถึง contact@offlinguo.com

เราจะเผยแพร่การอัปเดตบนหน้านี้และเปลี่ยนวันที่ข้างต้น หากกฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดให้แจ้งเพิ่มเติมหรือขอความยินยอม เราจะดำเนินการ