隐私政策

Offlinguo由Anes Khadiri运营，对本政策描述的个人信息负责。本政策适用于Offlinguo应用和网站。隐私相关问题或请求请联系contact@offlinguo.com。

首次App Store发布计划面向全球，覆盖App Store支持的所有国家和地区。请查看App Store页面，确认您所在国家或地区的可用性。

Offlinguo没有账户、登录或翻译服务。输入文字的翻译、语音输入、Camera或照片翻译、Talk和Assistant均在iPhone或iPad上运行。翻译文字、麦克风音频、照片和识别出的文字不会发送给Offlinguo。

购买或恢复Premium、安装Apple管理的翻译或语音资源、下载离线翻译模型时，仍可能使用网络连接。这些设置请求与翻译分开，不包含您翻译的内容。

应用使用PostHog进行产品分析，使用Sentry进行诊断。这些服务接收下文说明的有限使用信息和技术信息，与您翻译的内容分开。

我们不出售个人数据，不将翻译内容用于广告，也不会跨其他公司的应用和网站追踪您。

基本的输入文字翻译在设置后免费，并在设备上运行。对于受支持的语言组合，准备好所需语言资源后，可在安装可选Advanced Offline模型之前使用Apple Translation。其他受支持的处理路径使用已下载的模型。如果语言组合或所需资源不可用，Offlinguo会将该组合显示为不可用，而不会将请求发送到网上。

选择语音输入时，Offlinguo仅使用支持设备端识别的Apple语音处理路径，并要求识别始终在设备上进行。麦克风音频和识别出的文字在设备上处理。如果所选语言没有可用的设备端路径，语音输入仍不可用。您授予应用的麦克风和语音识别访问权限由iOS或iPadOS管理。

Talk使用设备端语音识别和翻译。Assistant使用已下载的模型处理您的消息，并将对话保存在本地。

选择Camera或照片时，文字识别和翻译在设备上进行。Offlinguo不会上传图片或识别出的文字。您授予应用的相机和照片访问权限由iOS或iPadOS管理。

Apple依据其条款处理Premium订阅、已有Lifetime购买、恢复购买、优惠码兑换以及Apple管理的翻译或语音资源。Offlinguo读取已验证的StoreKit权益，以解锁购买的功能。没有Offlinguo权益服务器或Offlinguo账户标识符。

离线翻译文件来自发布配置指定的模型分发主机。当前发布的供应链使用Hugging Face。下载主机可能接收IP地址、请求文件和请求时间等常规连接信息。请求不包含翻译文字、图片或识别出的文字。

翻译历史记录默认开启。开启期间，Translate页面中每次成功翻译的内容（包括通过语音输入的文字）都会连同结果、语言组合、时间和翻译引擎保存在本地。您可以关闭历史记录以停止保存新条目，也可以使用应用内功能删除已保存的翻译。短语集条目、Assistant对话、应用设置和离线模型也保存在应用的本地存储中。Apple Translation和语音资源由iOS或iPadOS在Offlinguo应用容器之外单独管理，其可用性和移除遵循Apple的系统控制，不一定与删除Offlinguo的效果相同。

为了让已购买的功能在离线时仍可用，Offlinguo会在本地缓存已验证的购买信息：产品标识符和类型、交易及原始交易标识符、购买日期、适用时的订阅到期时间以及验证日期。这些购买缓存和上述其他本地数据不会同步到Offlinguo服务。

删除应用会按照iOS或iPadOS的正常行为移除其本地容器。应用也提供删除已下载模型数据和已保存内容的功能。

Sentry处理崩溃报告、性能信息和有限的诊断事件，帮助我们发现故障并提高可靠性。这些信息可能包括应用和系统版本、设备信息、操作及错误代码、语言选择、时长和次数。诊断字段经过筛选，以排除翻译文字、OCR文字、Assistant消息、照片、麦克风音频、收据和原始错误消息。

会话回放、屏幕截图采集和视图层级收集均已禁用。诊断数据可能在离线期间排队，待网络恢复后发送。Apple可能根据您的Apple设置单独处理App Store、崩溃和设备诊断数据。

PostHog帮助我们了解设置、下载、功能使用和订阅购买流程。我们发送选定事件，如完成引导、翻译成功、查看购买页面或购买结果，并附带有限的分类信息及应用和系统版本。

随机安装标识符和会话标识符可以关联多次使用中的事件。这是假名化的使用数据，不是Offlinguo账户。分析不包含您翻译的文字、Assistant对话、OCR文字、照片、麦克风音频、收据、交易标识符或精确位置。位置补充、会话回放以及屏幕或交互自动记录均已禁用。

分析事件可能在离线期间保存在容量有限的本地队列中，并在网络恢复后发送。翻译不等待分析数据发送。这些事件用于了解产品，而不是跨其他公司的应用或网站追踪您。

Vercel托管此静态网站，可能处理IP地址、请求页面、浏览器信息和时间等常规网页请求信息。网站没有广告追踪器，也不执行翻译。

如果您向支持邮箱发邮件，邮箱服务商会处理您的地址、消息、附件和回复历史。只有希望支持人员查看时，才发送翻译文字。邮件往来仅保留至答复请求及履行安全、争议或法律义务所需的期限。

Apple处理App Store购买和系统管理的资源；Hugging Face托管离线模型文件；PostHog处理产品分析；Sentry处理诊断；Vercel托管本网站；邮件服务商处理支持邮件往来。各服务接收信息的用途如上所述。这些服务可能在您居住国家之外处理信息。

翻译内容、已保存短语和Assistant对话保存在您的iPhone或iPad本地，直到您移除它们或删除应用。产品分析和诊断记录由PostHog和Sentry按适用项目的保留设置单独存储。删除应用会移除其本地容器，但本身不会删除这些服务已接收的记录。

Apple、模型分发主机、Vercel和支持邮箱服务商对购买、资源传输、网站及邮件数据采用各自的保留规则。如需询问我们持有信息的访问、更正或删除，包括支持邮件和遥测数据，请发邮件至contact@offlinguo.com。

您可在设备设置中管理相机、麦克风和语音权限，在Offlinguo中关闭翻译历史记录，并使用应用功能移除已保存内容或已下载模型文件。这些本地操作不会删除已发送给服务提供商的信息。

根据适用法律，您可能有权访问、更正或删除个人信息，或反对、限制其使用。请将请求发送至contact@offlinguo.com。我们可能需要足够的信息来验证请求并定位相关记录；我们没有将您的姓名与安装标识符关联的Offlinguo账户目录。

Offlinguo不面向儿童。如果您认为儿童向我们提供了个人信息，请联系支持，以便我们调查并处理请求。

隐私相关问题请发送至contact@offlinguo.com。

我们会在本页面发布更新并更改上方日期。如适用法律要求额外通知或同意，我们会予以提供。