點一道新菜
讓好奇心決定晚餐。用Premium的Camera看懂菜單。
旅行必備
好夥伴
最佳離線
翻譯App
你的iPhone離線旅行翻譯工具
找到想說的話。
離線也能。
讀懂菜單、詢問方向、繼續聊天。Offlinguo結合文字、相機、語音及AI協助，即使離線也能使用。
出發前先下載。文字翻譯免費；Camera、Talk與Assistant包含在Premium中。
- English
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Nederlands
- Svenska
- Polski
- Čeština
- Magyar
- Română
- Ελληνικά
- Русский
- Українська
- Türkçe
- Tiếng Việt
- Bahasa Indonesia
- العربية
- עברית
- فارسی
- हिन्दी
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- සිංහල
- ไทย
- ລາວ
- ខ្មែរ
- မြန်မာ
- 中文
- 日本語
- 한국어
- Kiswahili
- አማርኛ
- ქართული
- Հայերեն
不只一句你好
開口問，也給回答留些時間。用Premium Talk跨語言輪流交談。
找到表達的方法
禮貌的請求，陌生的片語。和Premium AI助理一起推敲用詞。
看懂菜單， 試試新口味。
沒有英文菜單的小咖啡館，指向有趣景點的指示牌。用相機或照片翻譯周遭的文字，再決定下一站去哪裡。
Camera包含在Premium中。請在出發前下載；支援的印刷文字與語言有所不同。
認識相機翻譯
開口詢問， 理解回答。
能向人問路，找車站就更容易。為雙方各選一種語言，輪流說話，透過Talk跟上對話。
Talk可在支援的iPhone上透過Premium使用。請在離線前準備好兩種語言相容的語音資源。
看看Talk如何運作
找到更有禮貌的 說法。
怎麼禮貌地開口？這句話是什麼意思？向在裝置上運作的AI助理詢問翻譯背後的表達，即使沒有Wi-Fi也能使用。
Assistant完成設定後即可在Premium中使用。它可能出錯，無法瀏覽網頁或提供即時資訊。
認識你的離線助理
開口說， 不用打字。
Premium可把語音轉成文字再翻譯。當問題用說的比打字方便時，就很實用。
需要支援的裝置端語音語言及離線語音資源。
下一站？ 一段新對話。
旅行前選好語言。不論好奇心帶你去哪裡，都讓自己的話留在身邊。
語言與裝置支援依功能而異。Camera和語音功能不支援文字翻譯的所有語言。部分輸入語言為實驗性支援。
找到想說的話了？ 把它留下來。
飯店地址、咖啡訂單、總是需要的片語。將翻譯存進片語集，需要時再複製或分享。
常見問題
- 真的沒有網路也能用嗎？
- 可以，但須先完成初次下載，並準備好所選功能所需的語音資源。離線翻譯模型可免費下載，大小約2.2 GB。請在有連線且儲存空間足夠時完成設定。購買與回復購買項目也需要連上App Store。
- 能使用哪些語言？
- 語言與裝置支援依功能而異。Camera和語音功能並不支援文字翻譯的所有語言，部分輸入語言仍屬實驗性支援。旅行前，請在App中檢查語言組合與離線準備狀態。
- 可以把語音轉成文字嗎？
- 可以。使用Premium時，在Translate中點一下麥克風，以所選語言說話。Offlinguo會把語音轉成用於翻譯的文字。Talk也會在每則翻譯旁保留逐字稿。離線使用前，請準備好該語言的語音檔案。
- 需要帳號嗎？
- 不需要。無須建立Offlinguo帳號。完成離線設定、選擇語言後，就能開始翻譯。
- 我翻譯的文字會如何處理？
- 翻譯在iPhone上執行。沒有Offlinguo帳號或翻譯服務。購買、回復購買項目，以及下載模型或語音檔案，仍可能需要連線。
- 離線助理如何運作？
- Assistant使用裝置上下載的模型，協助理解片語、探索措辭及回答日常問題。它包含在Premium中，無法瀏覽網頁或提供即時資訊。AI回答可能有誤。
- 哪些功能免費，哪些屬於Premium？
- 輸入文字的翻譯在設定後免費，無須訂閱。若要使用麥克風輸入、Camera與照片翻譯、Talk和Assistant，可選擇月繳或年繳Premium。Apple會在購買前顯示目前價格。訂閱會自動續訂直到取消，並可在Apple帳號設定中管理。既有的Lifetime購買項目仍可回復，並提供Premium使用權。
- 翻譯或AI回答會出錯嗎？
- 會。即使讀起來流暢，翻譯和AI回答仍可能有誤。依賴重要資訊前請先確認。請勿依賴Offlinguo進行醫療、法律或攸關安全的溝通。